1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:02:15,093 --> 00:02:17,679
এটি একটি
বেশ কম দাম।

4
00:02:38,367 --> 00:02:41,536
কিছুই বিনামূল্যে জন্য.
এটাই আমার নীতিবাক্য।

5
00:02:41,828 --> 00:02:46,291
- আমারও। কিছুই বিনামূল্যে জন্য.
- কখনো শেয়ার করবেন না।

6
00:02:46,583 --> 00:02:52,923
- এটা আমার দ্বিতীয় নীতিবাক্য.
- আর আমারও। কখনো শেয়ার করবেন না।

7
00:02:55,425 --> 00:03:00,055
আপনি দুই ভদ্রলোক কেউ পারেন না
আমাদের কৃতজ্ঞতা সঙ্গে নিজেকে সন্তুষ্ট?

8
00:03:00,347 --> 00:03:02,391
বিশেষ করে আমার সাথে।

9
00:03:02,683 --> 00:03:07,354
একটি কথা আছে:
সন্দেহ হলে, ভাগ্যকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

10
00:03:10,232 --> 00:03:15,153
- আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?
- হারানো টাকা নেয়।

11
00:03:30,210 --> 00:03:32,295
নিজেকে পুরস্কৃত করুন
মহিলার সাথে।

12
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
এবং আপনি
অনুগ্রহের সাথে

13
00:03:45,267 --> 00:03:46,893
এডিওস ​​!

14
00:03:49,563 --> 00:03:50,939
- এটা আমার!
- না, আমরা ভাগ!

15
00:03:51,231 --> 00:03:52,941
শেয়ার করুন! যেন।

16
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
নদীর কাছে !

17
00:07:06,509 --> 00:07:08,970
কোথায় আছে
আপনি যাচ্ছেন, ইয়াঙ্কি?

18
00:07:09,721 --> 00:07:14,434
নদী পার হবেন না।
এটা গ্রেট কনকোর দেশ।

19
00:07:50,345 --> 00:07:52,430
ওয়েল, পেরো.

20
00:07:52,722 --> 00:07:54,849
আমরা কি ঘোরাঘুরি করছি
আবার চারপাশে?

21
00:07:55,141 --> 00:07:57,102
কেন? আমরা পথে আছি
গ্রেট কনকোর কাছে।

22
00:07:57,394 --> 00:08:01,940
তোমার কম্পাস ভাঙা হবে, মুচছোস।
এটা কনকোর পথ নয়।

23
00:08:02,232 --> 00:08:04,526
- এই সীমান্তের পথ।
- আমি জানি, লুইজ।

24
00:08:04,818 --> 00:08:07,946
কিন্তু যাওয়াটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়
সরাসরি পথে কনচোতে।

25
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
দেখুন।
যে সব আমরা পেয়েছিলাম.

26
00:08:10,865 --> 00:08:16,287
"সস্তা জন" এর কাছে লুটের সিংহভাগ আছে,
এবং তিনি সীমান্ত জুড়ে scramed.

27
00:08:16,579 --> 00:08:20,000
- আমি কি আপনাকে একটি পরিষ্কার হিসাব দিয়েছি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

28
00:08:20,291 --> 00:08:22,794
এবং যে সব
আপনি জন্য অ্যাকাউন্ট আছে?

29
00:08:23,086 --> 00:08:27,465
নাকি অন্য কিছু আছে
আপনি জন্য অ্যাকাউন্ট আছে?

30
00:08:29,509 --> 00:08:33,221
আপনি কি বলতে চান?
আমি এই সব পেয়েছি, লুইজ.

31
00:08:33,513 --> 00:08:37,726
আপনি ভাবেননি আমরা ছেড়ে দেব
অভ্যুত্থানের পরে গ্যাং, আপনি কি?

32
00:08:38,018 --> 00:08:39,436
না.

33
00:08:39,728 --> 00:08:42,772
আমরা না
কোন নোংরা বিশ্বাসঘাতক না।

34
00:08:44,107 --> 00:08:47,944
- কে বলল তুমি?
- গ্রেট কনচো কি বলেছিল জানেন?

35
00:08:48,236 --> 00:08:50,655
"পেরো যদি আমাদের আর পছন্দ না করে,
সে যেতে পারে।"

36
00:08:50,947 --> 00:08:54,451
কিন্তু শঙ্খ
একটি শর্ত আছে।

37
00:08:54,743 --> 00:09:00,165
- শুধু একটি ছোট.
- কি... শর্ত, লুইজ?

38
00:09:00,457 --> 00:09:04,794
যে তুমি তাকে তোমার উত্তরাধিকারী করো।
তোমার একমাত্র উত্তরাধিকারী।

39
00:09:12,260 --> 00:09:14,471
চল যাই, ছেলেরা!

40
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

41
00:11:54,756 --> 00:11:56,549
দূর থেকে?

42
00:11:58,259 --> 00:12:01,554
এই মাশকারেড সঙ্গে কি?
আমি এটা মজার খুঁজে না.

43
00:12:01,846 --> 00:12:05,433
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, খুব বেশি কিছু নেই
এখানে হাসতে, অপরিচিত।

44
00:12:05,725 --> 00:12:09,270
যে কেউ গ্রেট কনচো নিয়ে যায়,
এইভাবে শেষ হয়।

45
00:12:09,812 --> 00:12:14,108
আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন, আমার প্রিয় বন্ধু.
আমি শুধু মাধ্যমে ভ্রমণ করছি.

46
00:12:14,400 --> 00:12:20,448
আপনার কনকো খুব শক্তিশালী হতে হবে
যখন আপনি তাকে সর্বদা "মহান" হিসাবে উল্লেখ করেন।

47
00:12:20,740 --> 00:12:25,620
আমি কোন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করিনি
যে তোমার চেয়ে অপরিচিত ছিল।

48
00:12:25,912 --> 00:12:28,957
কেমনে জানি না
গ্রেট কনচো কে?

49
00:12:29,249 --> 00:12:34,712
তুমি যা দেখছ সবই তার,
ঠিক তার শার্ট এবং তার সোমব্রেরো মত.

50
00:12:36,839 --> 00:12:41,052
যদি তার শার্ট এবং তার sombrero
এখানে এই গ্রামের মতন...

51
00:12:41,344 --> 00:12:45,431
তাহলে সে কমনীয়তার কোন উদাহরণ নয়।
- আপনার ছাপ আপনাকে প্রতারিত করতে পারে।

52
00:12:45,723 --> 00:12:48,226
এটি একটি সুন্দর গ্রাম নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা সীমান্ত এলাকার মাঝখানে।

53
00:12:48,518 --> 00:12:51,479
যা কিছু ভিতরে বা বাইরে যায়
এখান দিয়ে যায়, বুঝলি?

54
00:12:51,771 --> 00:12:55,441
আমি যদি সেই অধিকার পাই, গ্রাম
দরিদ্র এবং শঙ্খ ধনী।

55
00:12:55,733 --> 00:12:58,236
- আমি ধনী ব্যক্তিদের পছন্দ করি।
- ইয়াঙ্কি...

56
00:12:58,528 --> 00:13:01,072
আপনার জিহ্বা দেখুন.

57
00:13:02,198 --> 00:13:06,577
আপনি তাদের দেখতে?
তারা পাশাপাশি, মাধ্যমে ভ্রমণ ছিল.

58
00:13:06,869 --> 00:13:11,374
এবং তাদের উপায় খুঁজে বের করার পরিবর্তে,
তারা মৃত্যু খুঁজে পেয়েছিল।

59
00:13:11,666 --> 00:13:15,420
আমাকে বলুন, তারা কি করেছে
এটা এত দূর পর্যন্ত করতে?

60
00:13:15,712 --> 00:13:18,214
তারা সাতজন ছিল এবং চেষ্টা করেছিল
কনকোর সাথে বোকা বানানো

61
00:13:18,506 --> 00:13:22,218
তারা পোস্ট ওয়াগনে অভিযান চালায়,
এবং তারপর...

62
00:13:22,510 --> 00:13:27,390
তারা এখান দিয়ে গেছে।
এখানে, সব জায়গার, বুঝলে? মূর্খরা

63
00:13:27,682 --> 00:13:31,894
আমি তোমাকে বলেছিলাম:
এই গ্রামটি একেবারে চালুনির মতো।

64
00:13:32,186 --> 00:13:36,482
যখন তোমার পকেটে ডলার আসবে,
আপনি এখানে মাধ্যমে পেতে হবে না.

65
00:13:36,774 --> 00:13:38,735
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

66
00:13:39,027 --> 00:13:42,947
আমার স্বার্থে না হলেও,
যেহেতু আমিও কবর খননকারী।

67
00:13:43,239 --> 00:13:45,408
আপনি বলেছেন সাতটি ছিল
কারা অভিযান চালিয়েছে।

68
00:13:45,700 --> 00:13:49,579
- মাত্র তিনজন আছে। অন্যদের সম্পর্কে কি?
- ওরা বেশিদূর যাবে না।

69
00:13:49,871 --> 00:13:53,499
তারা পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়
লুট সহ।

70
00:13:53,791 --> 00:13:56,419
কিন্তু শঙ্খ
তাদের পাবেন।

71
00:13:57,879 --> 00:14:01,132
- কোথায় যাচ্ছেন?
- শেরিফের কাছে।

72
00:14:08,348 --> 00:14:10,933
-শেরিফ !
-শেরিফ !

73
00:14:12,685 --> 00:14:16,147
বের হও, শামুক!

74
00:14:18,900 --> 00:14:22,695
একবার দেখুন, শেরিফ.
আমরা আরও তিনজনকে ধরেছি।

75
00:14:22,987 --> 00:14:27,367
আমি আপনার জন্য এই এক আনা.
আরও দুজন নদীর ধারে। যে ছয় তোলে.

76
00:14:27,658 --> 00:14:29,827
সস্তা জন scrammed.

77
00:14:30,119 --> 00:14:34,415
কিন্তু সে দূরে যাবে না,
যদিও তার সোনা আছে।

78
00:14:34,707 --> 00:14:36,751
বেচারা জারজ।

79
00:14:37,752 --> 00:14:40,046
- ঠিক আছে, পেড্রো?
- ঠিক আছে, সে দূরে যাবে না।

80
00:14:40,338 --> 00:14:43,925
ভাল মনোযোগ দিন, শেরিফ.
তার মাথার দাম ৩ হাজার ডলার।

81
00:14:44,217 --> 00:14:48,971
আইন যদি তা পরিশোধ করতে খুব বোবা হয়,
এটি কনকোর অন্তর্গত।

82
00:14:50,807 --> 00:14:53,976
দ্য গ্রেট কনকো
কোন আর্থিক ক্ষতি জানেন না।

83
00:14:54,268 --> 00:14:58,398
যখন তার আর তার লোকদের দরকার নেই,
সে তাদের ব্যবহৃত বিক্রি করে।

84
00:14:58,689 --> 00:15:04,779
আইন পরামর্শ দেয়, কনকো আঘাত করে।
আর তিনি জীবিত ও মৃতের কাছ থেকে সংগ্রহ করেন।

85
00:15:09,117 --> 00:15:11,661
সেনর ! সেনর !
আমার স্বামী পেরোর সাথে ছিল!

86
00:15:11,953 --> 00:15:13,788
- সে কোথায়?
- তোমার স্বামী তোমার চেয়ে ভালো বোধ করে।

87
00:15:14,080 --> 00:15:16,707
- সে নদীর ধারে শীতল হচ্ছে।
- না! আমি এখন কি করব?

88
00:15:16,999 --> 00:15:21,003
এটা অন্যদের মত করুন. নিজেকে সান্ত্বনা দিন।
অথবা কনকো আপনাকে সান্ত্বনা দিতে দিন।

89
00:15:21,295 --> 00:15:23,005
হারিয়ে যান!

90
00:15:23,714 --> 00:15:25,508
না!

91
00:15:25,800 --> 00:15:27,218
না, না!

92
00:15:27,510 --> 00:15:28,553
না!

93
00:15:33,516 --> 00:15:35,893
- না!
- ওঠ মুছা!

94
00:15:36,185 --> 00:15:39,021
তুমি ভালো বোধ করবে
একটি ভাল যাত্রার পরে।

95
00:15:39,313 --> 00:15:41,816
চলুন!
চলুন!

96
00:15:42,900 --> 00:15:44,152
না!

97
00:15:56,706 --> 00:16:00,042
আমাকে ধ্বংস করার জন্য ক্ষমা করুন
আপনার লাসো, সেনর

98
00:16:00,334 --> 00:16:02,920
কিন্তু এটা আমার ঘোড়া,
আমি এটা সব খুব ভাল জানি.

99
00:16:03,212 --> 00:16:06,591
এটা খুব ক্লান্ত
এবং এটি অশ্বারোহণ করতে চায় না।

100
00:16:06,883 --> 00:16:08,885
স্বাদ ভিন্ন, ইয়াঙ্কি।

101
00:16:09,177 --> 00:16:13,681
তোমার ঘোড়া চড়তে পছন্দ করে না
এবং আমরা আপনাকে পছন্দ করি না।

102
00:16:13,973 --> 00:16:20,229
গুঞ্জন বন্ধ। সাধারণত নতুন মুখ
এই অংশে সত্যিই স্বাগত জানাই না.

103
00:16:21,689 --> 00:16:26,194
মুখ আছে তারপর মুখ আছে।
হয়তো আমার কাট করে.

104
00:16:26,486 --> 00:16:30,281
নিশ্চিত। করতে পারে।
যদিও দূরে একটা জায়গায়।

105
00:16:30,573 --> 00:16:33,618
আমার কথা শোন বন্ধু।
আপনার মুখ এবং এটি দূরে নিয়ে যান.

106
00:16:33,910 --> 00:16:37,246
এবং যখন আপনি মাধ্যমে ভ্রমণ করছেন
দেশ, আপনার নিঃশ্বাস ধরে রাখার চেষ্টা করুন।

107
00:16:37,538 --> 00:16:39,582
এমনকি বাতাসও
কনকোর অন্তর্গত।

108
00:16:39,874 --> 00:16:42,168
এবং তিনি মানুষকে পছন্দ করেন না
এটা নিজেদের উপকার করতে.

109
00:16:42,460 --> 00:16:44,754
তারপর রাখার চেষ্টা করব
সর্বনিম্ন শ্বাস প্রশ্বাস।

110
00:16:45,046 --> 00:16:50,218
সরান, অথবা আপনি শ্বাস নেওয়ার ঝুঁকি নিচ্ছেন
একেবারে শেষবারের মতো। চলুন!

111
00:16:53,346 --> 00:16:56,390
এক চোখ, আমাকে নিয়ে এসো
অফিসে একটি বিয়ার।

112
00:17:42,103 --> 00:17:45,731
আপনার গ্যালারি, শেরিফ,
আপ টু ডেট নয়

113
00:17:46,023 --> 00:17:50,695
কেউ ইতিমধ্যে ক্যাশ ইন
যে এক উপর, উদাহরণস্বরূপ.

114
00:17:53,364 --> 00:17:57,243
এবং যে আপনার সাথে কি করতে হবে?
আপনি কি চান?

115
00:18:00,997 --> 00:18:04,000
আমি এখানে ব্যবসা করছি.

116
00:18:05,918 --> 00:18:11,132
এই জায়গাটি আদর্শ বলে মনে হচ্ছে
আমার ব্যবসায়িক লেনদেনের জন্য।

117
00:18:12,216 --> 00:18:16,053
সোজা কথা বলুন।
ব্যবসায়িক লেনদেন কি ধরনের?

118
00:18:20,891 --> 00:18:23,644
নিরাপদ ব্যবসায়িক লেনদেন।

119
00:18:23,936 --> 00:18:27,398
প্রকৃতিতে
এই এখানে.

120
00:18:33,070 --> 00:18:36,115
মন খারাপ করবেন না, শেরিফ।

121
00:18:36,407 --> 00:18:41,203
/ শুধু ব্যবসা করতে চান
গ্রেট কনকোর সাথে।

122
00:18:54,592 --> 00:18:57,720
এবং আপনি পারেন
তাকে সে সম্পর্কে বলুন।

123
00:18:58,012 --> 00:19:00,431
আমি তাকে পেতে চাই
আমার ব্যবসায়িক অংশীদার হিসাবে।

124
00:19:01,057 --> 00:19:06,479
স্বতন্ত্রভাবে, তারা খুব মূল্যবান নয়,
কিন্তু যখন আপনি একযোগে তাদের সব ধরবেন...

125
00:19:06,771 --> 00:19:09,774
আপনি থেকে লাভ
পরিমাণ

126
00:19:13,110 --> 00:19:15,446
চলো,
কনকোকে বলুন।

127
00:19:40,638 --> 00:19:44,475
তুমি জানো আমি এখন কি করছি, ইয়াঙ্কি?
আমি আপনার মত, নিজেকে বিষ্ঠা মধ্যে অশ্বারোহণ করছি.

128
00:19:44,767 --> 00:19:49,522
যদি তারা জানতে পারে আমি তোমার চুল সাজাই,
তারা আমাকে নষ্ট করবে। গ্যারান্টিযুক্ত।

129
00:19:49,814 --> 00:19:51,732
তুমি পারবে না
নিজেকে কামানো, ইয়াঙ্কি?

130
00:19:52,024 --> 00:19:56,445
আমি কখনই কাজ করি না
অন্যরা আমার জন্য করতে পারে।

131
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
কি সম্পর্কে
এই রেজার, কনসালভো?

132
00:20:10,084 --> 00:20:11,836
এটা কি ভাল কাটা?

133
00:20:12,128 --> 00:20:16,048
এটি একটি বড় ব্লেড, senor আছে.
আপনি একটি অবিচলিত হাত প্রয়োজন.

134
00:20:16,340 --> 00:20:17,967
সত্যি স্থির...

135
00:20:18,259 --> 00:20:22,012
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি কনসালভোর হাত পছন্দ করি?

136
00:20:22,596 --> 00:20:24,890
তোমার কি মনে আছে লাসোর কথা
যে মহিলাকে টেনে আনতে ব্যবহৃত হয়েছিল?

137
00:20:25,182 --> 00:20:29,395
আপনি একটি একক শট সঙ্গে এটি কাটা.
অনেকটা এরকম...

138
00:20:32,106 --> 00:20:34,775
একটি গলা
কোন দড়ি না, senor.

139
00:20:35,067 --> 00:20:38,446
একটি দড়ি একসঙ্গে গিঁট করা যেতে পারে
বা প্রতিস্থাপন করা হবে।

140
00:20:38,738 --> 00:20:41,365
কোন প্রতিস্থাপন নেই
একটি গলা জন্য, যদিও.

141
00:20:42,616 --> 00:20:44,702
কেন নয়?

142
00:20:45,745 --> 00:20:46,954
আপনি কি জানেন?

143
00:20:47,246 --> 00:20:50,124
আমি অনেক গিঁট দেখেছি
এবং আমার জীবনে অনেক গলা।

144
00:20:50,416 --> 00:20:55,629
এসো! চেয়ার থেকে নামুন, ইয়াঙ্কি!
গ্রেট কনচো আপনাকে দেখতে চায়।

145
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
আমি তাই ভেবেছিলাম.

146
00:20:59,049 --> 00:21:03,345
ঠিক এই জন্যই আমি এখানে এসেছি,
নিজেকে রিফ্রেশ করতে

147
00:21:04,513 --> 00:21:05,681
পরিশ্রমের অপচয়।

148
00:21:05,973 --> 00:21:08,809
পরিষ্কার বা নোংরা যাই হোক না কেন
আপনি সবসময় একটি নোংরা ইয়াঙ্কি হবেন.

149
00:21:09,101 --> 00:21:10,728
সরান!

150
00:21:24,158 --> 00:21:27,536
ইয়াঙ্কি !
আমার টাকা কি হবে?

151
00:21:32,958 --> 00:21:36,629
এটা দাড়ির জন্য নয়,
কিন্তু মজার জন্য।

152
00:21:41,050 --> 00:21:44,720
শীঘ্রই আপনি পাবেন
বিনামূল্যে জন্য আপনার মজা.

153
00:22:31,308 --> 00:22:33,978
বলা যাক
আরেকটি 100, কার্লোস?

154
00:22:34,270 --> 00:22:35,604
আচ্ছা, কার্লোস?

155
00:22:35,896 --> 00:22:40,609
আপনি আমেরিকান এটা বাজি যদি আমি আছি.
এমনকি দ্বিগুণ।

156
00:22:55,207 --> 00:23:00,462
মারা যাওয়া প্রতিটি কুকুরের জন্য,
একটি হাস্য বিড়াল আছে.

157
00:23:04,633 --> 00:23:07,928
পেরোর মৃত্যু
আমাদের ভাগ্য নিয়ে আসবে।

158
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
- পণ্য তাদের পথে!
- ভারী মাল?

159
00:23:11,223 --> 00:23:13,517
- আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
- ভালো করে দেখে নিন।

160
00:23:13,809 --> 00:23:16,228
মাল চাই
ভারী হওয়া উচিত: সোনা।

161
00:23:16,520 --> 00:23:18,856
দুজন লোক পাঠিয়েছি
লস আলামোসের তীরে...

162
00:23:19,148 --> 00:23:21,400
করতে
ক্যাশিয়ার কথা।

163
00:23:21,692 --> 00:23:24,111
তিনি আমাদের বলতে অনুমিত হয়
যখন সোনার কোচ আসে।

164
00:23:24,403 --> 00:23:27,948
- সে কি আমাদের বলবে?
- কার্ড ক্যাশিয়ার সম্পর্কে কিছুই বলে না।

165
00:23:28,240 --> 00:23:31,744
- শুধু যে মাল তাদের পথে আছে.
- পোস্ট ওয়াগন থেকে সোনা হতে হবে।

166
00:23:32,036 --> 00:23:35,915
- সেটা দেখা যাবে না।
- তারা কি সস্তা জন সম্পর্কে কিছু বলে না?

167
00:23:36,206 --> 00:23:38,959
আমরা কি তাকে খুঁজে পাব?
একটি ভাল চেহারা নিন!

168
00:23:39,543 --> 00:23:43,464
এসো, তাদের আরও কিছু গ্রিল করো,
ঐ অভিশপ্ত কার্ড!

169
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
আরে না, এখন আপনি তাদের অভিশাপ দিয়েছেন।
তারা আর কিছু বলবে না।

170
00:23:47,301 --> 00:23:49,720
অভিশাপ!

171
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
তোমাকে নিয়ে এসেছি
ইয়াঙ্কি

172
00:23:53,349 --> 00:23:58,562
এবং তারা আমাকে বলেন না
আমার পিঠ পরিষ্কার রাখতে, এই কার্ড?

173
00:24:23,420 --> 00:24:27,007
- কি হয়েছে তোমার মধ্যে?
- চলে যাও!

174
00:24:36,183 --> 00:24:38,852
এগুলো সবই প্রতিকৃতি
আপনি, সেনর?

175
00:24:39,520 --> 00:24:41,146
সুন্দর

176
00:24:41,438 --> 00:24:44,525
এটা লজ্জার, যদিও...

177
00:24:44,817 --> 00:24:45,859
যে কিছু
অনুপস্থিত

178
00:24:46,151 --> 00:24:49,530
- কি হাল হারিয়ে যাচ্ছে, তুমি ভাবছ?
- সংখ্যা।

179
00:24:49,822 --> 00:24:52,533
কি সংখ্যা?
এটা থুতু আউট.

180
00:24:52,825 --> 00:24:56,662
ওয়েল, আপনার পুরুষদের সব প্রতিকৃতি
তাদের উপর সংখ্যা আছে.

181
00:24:56,954 --> 00:25:00,165
আমি যে দেখেছি
আজ সকালে শেরিফের অফিস।

182
00:25:00,457 --> 00:25:02,126
কুৎসিত মগ.

183
00:25:02,418 --> 00:25:04,461
কিন্তু চমৎকার সংখ্যা।

184
00:25:07,089 --> 00:25:10,467
কে তুমি কি করলে
আমাকে সেখানে নিয়ে আসুন, লুইজ?

185
00:25:10,759 --> 00:25:14,263
পোর্ট্রেট খুঁজছেন কেউ
ফ্রেম বিক্রি করতে?

186
00:25:14,555 --> 00:25:19,351
এবং আপনি, আপনি কি ধরনের হোস্টেস?
অতিথিকে ঘোড়ার মতো ঘুরে দাঁড়ানো ছেড়ে দেয়।

187
00:25:19,643 --> 00:25:20,978
এসো!

188
00:25:23,022 --> 00:25:25,107
একটি মল ঠিক আছে?

189
00:25:31,822 --> 00:25:36,660
আপনি একটি সিগার চান?
চোরাকারবারিদের কাছ থেকে ভালো জিনিস।

190
00:25:36,952 --> 00:25:38,412
না, ধন্যবাদ।

191
00:25:39,997 --> 00:25:41,457
তুমি ধূমপান করো না?

192
00:25:41,749 --> 00:25:43,959
আপনার গলা জ্বলছে?

193
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
তারপর আপনি
এটা ভিজতে হবে

194
00:25:46,545 --> 00:25:50,549
জন্য একটি হুইস্কি
ভদ্রলোক, দ্রুত!

195
00:26:07,983 --> 00:26:09,485
আরো হুইস্কি!

196
00:26:09,777 --> 00:26:11,570
তোমার জন্য।

197
00:26:17,117 --> 00:26:18,994
ভাল আচার.

198
00:26:19,578 --> 00:26:22,539
কিন্তু বাস্তব খারাপ goblets.

199
00:26:22,831 --> 00:26:27,252
আমি আপনাকে পুরো সেট দেব
যদি আমরা একসাথে ব্যবসা করতে যাচ্ছি।

200
00:26:29,296 --> 00:26:35,594
আমাদের আদালতে এখনও একজন বিদ্রূপের প্রয়োজন।
তুমি সবসময় বলেছ, দার্শনিক।

201
00:26:38,097 --> 00:26:40,557
কি ধরনের ব্যবসা
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

202
00:26:40,849 --> 00:26:43,185
ঘাতক ব্যবসা
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

203
00:26:43,477 --> 00:26:47,481
আমি আজ সকালে এসেছি,
কিন্তু ইতিমধ্যে দুটি আকর্ষণীয় জিনিস দেখেছি:

204
00:26:47,773 --> 00:26:53,278
আপনার দাফন বিষয়ক মন্ত্রী
মিঃ পেরোকে সরাসরি জাহান্নামে পাঠানো।

205
00:26:53,570 --> 00:27:00,202
এবং তারপর, যখন আমি শেরিফের কাছে ছিলাম,
আমি বিখ্যাত পরিবারের প্রতিকৃতি এক নজর ছিল.

206
00:27:00,494 --> 00:27:02,704
যাদের নাম্বার আছে।

207
00:27:07,709 --> 00:27:11,672
এবং যে আমাকে পেয়েছিলাম
একটি ধারণা

208
00:27:12,589 --> 00:27:18,637
- এটা কি ধুরন্ধর ধারণা?
- একটি অভিশাপ ভাল ধারণা, আমি মনে করি.

209
00:27:20,097 --> 00:27:23,767
আপনার সাথে একসাথে একটি কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করা,
মাথা বিক্রির জন্য।

210
00:27:24,059 --> 00:27:25,894
মাথা?

211
00:27:26,520 --> 00:27:27,980
পাথর-ঠাণ্ডার
অক্ষর

212
00:27:28,272 --> 00:27:30,524
এর মধ্যে।
এটি পরিষ্কার করার জন্য:

213
00:27:30,816 --> 00:27:36,280
তারা অনেক মূল্যবান না, কিন্তু সংখ্যা
প্রতিকৃতি ভাল.

214
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
চমৎকার ধারণা,
ইয়াঙ্কি।

215
00:27:39,575 --> 00:27:42,452
এবং সেখানেও আছে
আপনার মাথায় একটি অনুগ্রহ?

216
00:27:42,744 --> 00:27:45,998
আমি এখনো না
বাজারে, senor.

217
00:27:46,290 --> 00:27:48,333
এটা লজ্জার।

218
00:27:48,625 --> 00:27:51,920
কোম্পানি গড়ে তুলতে হবে
সমান শেয়ারে।

219
00:27:53,297 --> 00:27:57,342
একটি চামড়া জন্য একটি চামড়া.
আপনি কি পুঁজি আনছেন?

220
00:27:59,511 --> 00:28:02,848
আমি নিয়ে আসছি
ব্যবসার ধারণা।

221
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
সে এমন একজন যার কাঁদতে হবে,
কিন্তু সে বদলে আমাদের হাসায়।

222
00:28:12,149 --> 00:28:14,443
আমি তোমাকে বলেছি
আমরা একজন বিদ্রুপ খুঁজে পেয়েছি।

223
00:28:14,735 --> 00:28:16,403
যথেষ্ট!

224
00:28:18,989 --> 00:28:21,825
কনকো কোন কোম্পানি খুঁজে পায়নি।
কারো সাথে।

225
00:28:22,117 --> 00:28:25,204
কনকোর শুধুমাত্র একজন অংশীদার আছে:
নিজেই।

226
00:28:25,495 --> 00:28:30,000
আমি! আমি নিজেই।
একটি ভাল অংশীদার.

227
00:28:30,292 --> 00:28:34,630
যে নিজের চোখে দেখে,
এবং নিজের কানে শোনে।

228
00:28:34,922 --> 00:28:37,007
আর কে তার পিঠ পরিষ্কার রাখে
সব নিজের দ্বারা

229
00:28:37,299 --> 00:28:40,427
কনকো
শুধুমাত্র একজন অংশীদার আছে:

230
00:28:40,719 --> 00:28:42,763
দ্য গ্রেট কনকো।

231
00:28:43,055 --> 00:28:48,685
তুমি কি মনে করো না তুমি খুব বড়
এক জোড়া হাফপ্যান্টের জন্য?

232
00:28:51,271 --> 00:28:52,773
আর তুমি?

233
00:28:53,065 --> 00:28:56,443
দেখতে পাচ্ছেন না
তুমি কি আমার কাছে খুব ছোট?

234
00:28:56,735 --> 00:29:01,740
হয়তো সঙ্গী হিসেবে,
কিন্তু শত্রু হিসাবে, আমি বড় হতে পারি।

235
00:29:02,032 --> 00:29:04,243
আমার বিরুদ্ধে নয়।

236
00:29:04,534 --> 00:29:08,163
একজন বিদ্রূপকারী সবসময় থাকবে
একটি বোকা হতে

237
00:29:08,747 --> 00:29:13,585
এবং যদি আমি আর মজা না করি,
আমি আমার পুরুষদের কিছু মজা করতে দেব.

238
00:29:13,877 --> 00:29:17,714
আপনি আমাকে ফ্রেম বিক্রেতা হিসাবে ব্যবহার করেছেন,
একজন পশম ব্যবসায়ী, এবং একজন বিদ্রূপকারী।

239
00:29:18,006 --> 00:29:21,260
আসলে যখন
আমি একটি নিরাপদ.

240
00:29:22,010 --> 00:29:24,471
হমব্রে, সোজা কথা বল।
কথা বলুন।

241
00:29:24,763 --> 00:29:27,140
যেমন আমি বলেছি, একটি নিরাপদ.

242
00:29:27,432 --> 00:29:30,769
খুব নিরাপদ
এবং টাকা পূর্ণ।

243
00:29:31,395 --> 00:29:33,021
আপনি কি টাকা
কথা বলছি?

244
00:29:33,313 --> 00:29:37,192
টাকা আমি নিজেই উপার্জন করেছি।
এটা এখানে নয়, নিরাপদ জায়গায়।

245
00:29:37,484 --> 00:29:40,737
- সেই জায়গাটা কোথায়?
- পুরানো খনি মধ্যে.

246
00:29:41,029 --> 00:29:44,658
পোস্ট ওয়াগন থেকে টাকা।
আপনি এটি বৃথা অনুসন্ধান.

247
00:29:44,950 --> 00:29:47,744
আমি ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছি
সস্তা জন...

248
00:29:48,412 --> 00:29:50,205
এবং হয়ে ওঠে
তার উত্তরাধিকারী

249
00:29:50,497 --> 00:29:54,126
কিন্তু আপনি যদি কোম্পানি খুঁজে পান,
ট্রেন থেকে টাকা দেবো...

250
00:29:54,418 --> 00:29:56,128
জামিন হিসাবে।

251
00:30:01,925 --> 00:30:04,970
আমি তোমাকে পছন্দ করি না,
নাইটিঙ্গেল

252
00:30:05,387 --> 00:30:09,141
আপনি আমাকে প্রভাবিত করতে পারবেন না
আপনার ড্রাইভের সাথে।

253
00:30:09,891 --> 00:30:11,560
খনিতে যান।

254
00:30:11,852 --> 00:30:13,770
আমার লোকেরা যাবে
তোমার সাথে

255
00:30:14,062 --> 00:30:17,107
টাকা থাকলে ভালো,
যদি না হয়, আপনি মৃত।

256
00:30:17,399 --> 00:30:21,820
সোনার দাঁত! চার বুদ্ধিমান ছেলেকে নাও
এবং ইয়াঙ্কির সাথে যান।

257
00:30:22,112 --> 00:30:23,905
সোনার দাঁত...

258
00:30:24,197 --> 00:30:27,617
যদি সোনা না থাকে,
তাকে শব্দ আউট.

259
00:30:27,909 --> 00:30:32,122
সে যদি তোমাকে মারধর করে,
আমি আপনাকে প্যাঁচ করব.

260
00:30:32,622 --> 00:30:34,791
নাইটিঙ্গেল করে
এই খেলা অভিনব?

261
00:30:35,083 --> 00:30:38,086
আমি হয়ত নাইটিঙ্গেল নই,
কিন্তু আমি খেলা পছন্দ করি।

262
00:30:38,378 --> 00:30:41,715
ভালো, আমারও ভালো লাগে,
কিন্তু আমি শুধু জেতার জন্য খেলি।

263
00:30:42,007 --> 00:30:45,427
তারপরে আপনি কেবল লোকদের সাথে খেলতে পারেন
যাদের ভাগ্য নেই।

264
00:30:45,719 --> 00:30:48,972
এবং আমি সবসময় ভাগ্যবান,
খেলার মধ্যেও।

265
00:30:49,264 --> 00:30:53,560
ল্যামের মতো ভাগ্যবান নয়,
ফ্রেম বিক্রেতা।

266
00:30:53,852 --> 00:30:55,270
ঠিক আছে।

267
00:31:10,243 --> 00:31:11,620
বিদায়।

268
00:31:11,912 --> 00:31:15,499
মাত্র দুটি বিকল্প আছে,
এবং মাত্র দুটি।

269
00:31:15,791 --> 00:31:18,377
হয় আবার দেখা হবে আমার সাথে,
অথবা আপনি শয়তানের সাথে দেখা করবেন।

270
00:31:18,668 --> 00:31:19,878
বানাবে না
একটি পার্থক্য, সেনর

271
00:31:20,170 --> 00:31:24,007
শয়তানেরও শিং আছে,
এবং তারা ভাঙতে পারে।

272
00:31:26,301 --> 00:31:29,721
চল যাই, ছেলেরা!
তোমার ঘোড়ায়!

273
00:33:13,617 --> 00:33:15,452
আমরা সেখানে আছি।

274
00:33:18,079 --> 00:33:21,041
এই এটা.
সেখানে

275
00:33:22,292 --> 00:33:25,128
আপনি অন্যদের
পিছন থেকে আসা।

276
00:33:26,963 --> 00:33:29,758
আমি এখানে অপেক্ষা করব
তোমার জন্য, ইয়াঙ্কি।

277
00:33:31,134 --> 00:33:33,345
চল তাড়াতাড়ি!

278
00:33:36,640 --> 00:33:37,891
এবং আপনি না
ভুলে যাও, ইয়াঙ্কি:

279
00:33:38,183 --> 00:33:40,644
সোনা নিয়ে বের না হলে,
আমি কিছু সীসা সঙ্গে আসা হবে.

280
00:33:40,936 --> 00:33:42,812
ঠিক আছে।

281
00:34:02,707 --> 00:34:05,961
- সোনা এখানে থাকা উচিত।
- কোথায়?

282
00:34:06,253 --> 00:34:08,338
সেখানে থামো, ইয়াঙ্কি!

283
00:34:32,070 --> 00:34:33,655
এটা এখানে!

284
00:35:20,201 --> 00:35:23,288
কঠিন ভাগ্য, ইয়াঙ্কি!

285
00:36:27,394 --> 00:36:28,978
জারজ.

286
00:37:19,738 --> 00:37:21,156
উঠ!

287
00:37:33,793 --> 00:37:36,212
কনকো-এ ফিরে যান।

288
00:37:40,592 --> 00:37:44,304
এবং তাকে বলুন যে ইয়াঙ্কি
চুক্তি নিজেই করে।

289
00:37:46,639 --> 00:37:50,727
আপনার সমস্ত মাথা তাদের মূল্য আছে.
আমি সব বিক্রি করে দেব।

290
00:37:51,019 --> 00:37:52,812
তাকে বলুন যে!

291
00:37:53,104 --> 00:37:56,608
এবং তাকেও বলুন
যে তার মাথা শেষ হবে।

292
00:38:41,361 --> 00:38:43,071
কনসালভো !

293
00:38:45,907 --> 00:38:48,034
ইয়াঙ্কি এখানে আছে।

294
00:38:48,493 --> 00:38:49,953
কনসালভো !

295
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
কার্টটি বের করুন।

296
00:38:52,831 --> 00:38:58,336
- বিলাসবহুল এক.
- এবং আমি আপনার আত্মার জন্য প্রার্থনা করেছি ...

297
00:39:01,840 --> 00:39:04,634
এখন যান এবং
ঘোড়া প্রস্তুত কর।

298
00:39:51,222 --> 00:39:53,141
-লুইজ ! চলুন।
- ছেলেরা তাড়াতাড়ি যাও।

299
00:39:53,433 --> 00:39:56,102
অ্যাঞ্জেলো, ট্যাটু,
চল যাই!

300
00:39:57,645 --> 00:40:01,941
কেউ যদি আগুনে ঘেরা থাকে,
দুটি বিকল্প আছে।

301
00:40:02,233 --> 00:40:07,739
মাত্র দুটি:
সে হয় পুড়ে যায় না হয় পাগল হয়ে যায়।

302
00:40:09,991 --> 00:40:14,245
আমরা যে অস্ত্র পাচ্ছি
শব্দের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।

303
00:40:14,537 --> 00:40:18,124
আমারও একটা নীতিবাক্য আছে।
এই এক:

304
00:40:18,416 --> 00:40:22,086
না করলে পোড়াও
পুড়ে যেতে চাই

305
00:40:22,712 --> 00:40:25,214
তোমার ভালো লাগে,
দার্শনিক?

306
00:40:42,941 --> 00:40:47,320
- ইয়াঙ্কি সম্পর্কে কি? এটা থুতু আউট!
- সে বলল...

307
00:40:48,363 --> 00:40:51,532
যে সে বিক্রি করবে
আমাদের মাথা।

308
00:40:52,158 --> 00:40:53,576
তাদের সব.

309
00:40:53,868 --> 00:40:56,079
একের পর এক।

310
00:40:56,371 --> 00:40:59,707
তোমারই শেষ হবে...

311
00:41:00,583 --> 00:41:04,087
সে তোমাকে চায়
এটা জানতে

312
00:41:07,340 --> 00:41:10,093
আমি জানি আমি কি
করতে হবে

313
00:41:10,385 --> 00:41:14,180
আমি জানি যে ইয়াঙ্কি একটি বোকা
যে তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে।

314
00:41:14,472 --> 00:41:17,350
জঘন্য জারজ!
তোমাকে হত্যা করার জন্য তুমি আমার আনন্দ চুরি করেছ...

315
00:41:17,642 --> 00:41:20,603
অনুমতি দিয়ে
জারজ পালিয়ে যায়।

316
00:41:20,895 --> 00:41:24,857
লুইজ ! আপনি থাকুন এবং আপনার চোখ খোলা রাখুন!
আমরা অস্ত্রের যত্ন নেব।

317
00:41:25,149 --> 00:41:27,652
- চল যাই, ছেলেরা!
- চল যাই! এসো!

318
00:41:34,075 --> 00:41:39,914
খেলার জন্য এখনও সময় আছে
ইয়াঙ্কি, সেই বোকা, যখন আমরা ফিরে আসি।

319
00:42:15,533 --> 00:42:18,828
- তুমি কেন এসেছ, কবর অপবিত্রকারী?
- মৃতের কারণে।

320
00:42:19,120 --> 00:42:25,585
- আমাকে বলা হয়েছিল এখানে কিছু ছিল।
- তোমাকে কে বলেছে, কবরের বেলচা? WHO?

321
00:42:25,877 --> 00:42:27,879
- ইয়াঙ্কি
- তুমি তাকে কোথায় দেখেছ?

322
00:42:28,171 --> 00:42:31,716
- সরাইখানায়।
- ঘোড়ায়, পর্তুগিজ!

323
00:42:58,326 --> 00:43:00,870
আর তুমি,
তুমি এখানে কি করছ?

324
00:43:01,162 --> 00:43:02,914
কোথায় ছিলে
থেকে ক্রল আউট?

325
00:43:03,206 --> 00:43:06,000
কেন?
তুমি কি এখানে এসেছ, ইয়াঙ্কি?

326
00:43:06,292 --> 00:43:11,297
আমি তোমার ব্যাপারে জড়াতে চাই না।
আমি কোন ঝামেলা চাই না, বুঝলি?

327
00:43:11,589 --> 00:43:14,383
ইয়াঙ্কি, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
এতে আমার কিছু করার নেই!

328
00:43:14,675 --> 00:43:17,553
আমি আপনাকে চিনি না, আমি আপনাকে কখনই চিনি না
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই না!

329
00:43:17,845 --> 00:43:21,432
আমি তোমাকে দেখতে চাই না,
আমি তোমাকে দেখিনি, বুঝলি?

330
00:45:03,784 --> 00:45:05,328
চলুন!

331
00:45:39,028 --> 00:45:44,033
রুয়ানো, লাগাম নাও!
তুমি! অন্য কোচের কাছে! দ্রুত !

332
00:46:09,809 --> 00:46:12,520
ইয়াঙ্কি কোথায়?

333
00:46:15,106 --> 00:46:17,692
আমি কিছু জানি না, সেনর.
একেবারে কিছুই না।

334
00:46:17,984 --> 00:46:20,820
আপনি যাকে খুঁজছেন
এখানে ছিল না

335
00:46:33,916 --> 00:46:36,919
আপনি কেন
এখানে স্নুপিং, হাহ?

336
00:46:38,170 --> 00:46:40,756
আমেরিকান ভদ্রলোক ড
যে সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

337
00:46:41,048 --> 00:46:43,175
কোথায় সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে?
থুতু ছিটিয়ে দাও, তেলাপোকা!

338
00:46:43,467 --> 00:46:46,304
- তার নতুন বাড়িতে, সেনর.
- কি নতুন বাড়ি?

339
00:46:46,595 --> 00:46:50,599
- গ্রেট কনচো এক.
- গ্রেট শঙ্খের বাড়ি?

340
00:47:12,163 --> 00:47:13,998
কে আছে?

341
00:47:28,929 --> 00:47:31,766
আপনি কার্ড পাড়া
কনকোর জন্য।

342
00:47:32,058 --> 00:47:33,517
আমার জন্য...

343
00:47:34,101 --> 00:47:36,354
আপনি পড়বেন
আমার হাত

344
00:47:46,739 --> 00:47:48,282
লুইজ !

345
00:47:48,991 --> 00:47:50,618
লুইজ !

346
00:47:52,036 --> 00:47:54,080
কোথায় সে?

347
00:47:57,375 --> 00:47:59,085
রোজিটা !

348
00:48:03,756 --> 00:48:05,216
লুইজ !

349
00:48:05,925 --> 00:48:07,885
অভিশাপ!

350
00:48:15,101 --> 00:48:16,936
রোজিটা !

351
00:48:23,234 --> 00:48:24,652
তারা কোথায়?

352
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
রোজিটা কোথায়?

353
00:48:26,445 --> 00:48:28,531
- কথা!
- আমি জানি না।

354
00:48:28,823 --> 00:48:31,450
- কথা!
- আমি ঘুমিয়ে ছিলাম

355
00:48:47,591 --> 00:48:51,387
শঙ্খ, আমি গ্রামে গেলাম।
ইয়াঙ্কি সেখানে ছিল এবং আমি তাকে পেতে চেয়েছিলাম।

356
00:48:51,679 --> 00:48:54,265
কিভাবে পারতাম
জেনেছেন?

357
00:49:00,729 --> 00:49:04,275
পুরুষদের ! আমি একটি অনুগ্রহ চাই
এই জারজ উপর.

358
00:49:04,567 --> 00:49:06,944
চিত্রকর, তার আঁকা
আশংকা পরোয়ানা

359
00:49:07,236 --> 00:49:10,364
আমি এটা দেখতে চাই
দেশের সব দেয়াল।

360
00:49:10,656 --> 00:49:12,241
আমি তোমাকে চুরমার করে দেব,
ইয়াঙ্কি !

361
00:49:12,533 --> 00:49:16,078
আমি নিজে হব না
যদি আমি তোমাকে পিষ্ট করতে না চাই।

362
00:49:16,829 --> 00:49:21,167
সেটা...! সেটা...!
এভাবেই খেলা শেষ!

363
00:49:23,878 --> 00:49:27,423
ইয়াঙ্কি,
তুমি খারাপ জারজ

364
00:49:27,715 --> 00:49:31,135
আমি তোমাকে অনুভব করতে চাই
আমার চাবুক অধীনে.

365
00:49:31,427 --> 00:49:38,601
আমি নিজেকে 100টি প্রতিকৃতি বানাতে চাই
আপনার ত্বকের টুকরো দিয়ে।

366
00:49:38,893 --> 00:49:43,063
রক্তপাত! আর মরে!

367
00:50:03,083 --> 00:50:06,170
আমরা সেখানে আছি।
আপনি জায়গা পছন্দ করেন?

368
00:50:06,921 --> 00:50:09,256
আপনি মনে হয় না
খুব খুশি

369
00:50:09,840 --> 00:50:14,553
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি করতে হবে
কিছু সময়ের জন্য আমার কোম্পানি ছাড়া.

370
00:50:14,845 --> 00:50:16,138
এসো!

371
00:50:16,931 --> 00:50:20,267
না, তুমি কি করছ?
আমাকে যেতে দাও! আমি চাই না.

372
00:50:20,559 --> 00:50:21,977
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- একটি পরিত্যক্ত গ্রাম।

373
00:50:22,269 --> 00:50:24,688
- আমি এর চেয়ে ভালো কিছু খুঁজে পাইনি।
- নোংরা মিথ্যাবাদী! আমাকে যেতে দাও!

374
00:50:24,980 --> 00:50:27,858
আপনি জঘন্য তাণ্ডব!
আপনি কি করছেন? আমাকে বেঁধে রাখছ কেন?

375
00:50:28,150 --> 00:50:32,238
আমি দুঃখিত, এটি একটি ঘোড়ার জন্য একটি লাইন।
আমি সিল্কের তৈরি একটি খুঁজে পেলাম না।

376
00:50:32,530 --> 00:50:35,074
- স্থির থাক। চিৎকার বন্ধ করুন!
- না, আমাকে ছেড়ে দাও!

377
00:50:35,366 --> 00:50:40,037
- আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- আমি যেতে চাই! কনচো আপনাকে অর্থ প্রদান করবে!

378
00:50:40,329 --> 00:50:43,832
এর জন্য আপনাকে মূল্য দিতে হবে,
তুমি কাপুরুষ!

379
00:50:44,124 --> 00:50:47,586
তুমি নিদারুণ শূকর!
তুমি নোংরা ইয়াঙ্কি!

380
00:52:23,932 --> 00:52:26,101
ট্যাটু !
গুঁড়ো !

381
00:52:44,370 --> 00:52:46,288
প্রিয় প্রভু!

382
00:52:54,963 --> 00:52:56,048
লুইজ !

383
00:52:57,007 --> 00:52:59,677
আগুনের !
পুড়িয়ে দাও সব ঘর!

384
00:52:59,968 --> 00:53:04,264
একে একে আমার পরোয়ানা!
তাদের সব পুড়িয়ে দাও!

385
00:53:04,556 --> 00:53:07,726
তাদের পুড়িয়ে দাও!
সবকিছু পুড়িয়ে দাও!

386
00:53:08,435 --> 00:53:09,978
আগুনের !

387
00:53:11,855 --> 00:53:16,985
আমি চাই তারা আমাকে মনে রাখুক।
এমনকি আমার প্রতিকৃতি ছাড়া!

388
00:53:17,277 --> 00:53:19,571
চিরকাল!

389
00:53:24,076 --> 00:53:25,411
আগুনের !

390
00:53:38,132 --> 00:53:40,217
চলো, হোমব্রেস!

391
00:53:40,509 --> 00:53:43,053
আগুন, মুচছোস!

392
00:53:53,480 --> 00:53:59,236
দার্শনিক, তুমি তা দেখছ?
পোড়াও, পোড়াতে না চাইলে!

393
00:53:59,528 --> 00:54:02,698
আমি সবসময়
আগুনের দিকে

394
00:54:09,955 --> 00:54:12,416
লুইজ ! লুইজ !

395
00:54:12,708 --> 00:54:13,917
এসো!

396
00:54:14,209 --> 00:54:18,756
এই কুকুরের দল নাও
চার্চের সামনে। চলুন!

397
00:54:21,133 --> 00:54:22,968
হোমব্রেস !

398
00:54:26,346 --> 00:54:28,348
সামনের দিকে
গির্জার!

399
00:54:31,977 --> 00:54:35,189
সব বাইরে!
চলো, তাড়াতাড়ি, মানুষ!

400
00:54:35,481 --> 00:54:39,359
শুভেচ্ছা, শেরিফ.
যান এবং অন্যদের সাথে যোগ দিন।

401
00:54:49,244 --> 00:54:51,163
যাও!

402
00:55:08,847 --> 00:55:11,934
শেরিফ ! এখানে আসুন।

403
00:55:13,644 --> 00:55:17,564
আজ রাতে, একটি জঘন্য ইয়াঙ্কি
আমার বাড়িতে ঢুকেছে।

404
00:55:17,856 --> 00:55:23,445
সে আমার মহিলাকে নিয়ে গেল।
বুঝলে? আমার মহিলা!

405
00:55:24,655 --> 00:55:29,201
এই আপনার উপায়
ধার্মিক নাগরিকদের সুরক্ষা?

406
00:55:30,828 --> 00:55:33,747
এই আপনার উপায়
আপনার টাকা উপার্জন?

407
00:55:34,039 --> 00:55:35,249
হুহ?

408
00:55:44,550 --> 00:55:48,679
পেড্রো, / তোমাকে শেরিফ বানাও।
তারা নিন।

409
00:55:50,097 --> 00:55:55,602
আমি সেই ইয়াঙ্কি জারজ দেখতে চাই
সূর্যাস্তের আগে শৃঙ্খলে।

410
00:55:55,894 --> 00:56:01,400
তাকে খুঁজুন! নতুবা তুমি অনুতপ্ত হবে
যেদিন তোমার জন্ম হয়েছিল। আপনি সব!

411
00:56:02,401 --> 00:56:03,819
লুইজ !

412
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
ট্যাটু !

413
00:56:06,572 --> 00:56:10,993
সেই ইয়াঙ্কির মুখ রাখুন
প্রতিটি দেয়ালে।

414
00:56:19,918 --> 00:56:24,798
এবং মনে রাখবেন:
যদি সে টাকা না দেয়, তুমি দেবে!

415
00:57:51,551 --> 00:57:55,514
এবার তোমার পালা, ইন্ডিও।
কতদিন আপনি এই সহ্য করতে পারবেন বলে মনে করেন?

416
00:57:55,806 --> 00:57:59,351
আপনি ক্লান্ত হলে, আপনি হবেন
আপনার নিজের স্ত্রীর জল্লাদ

417
00:58:00,060 --> 00:58:01,853
কথা!

418
00:58:03,230 --> 00:58:07,401
আমি আপনাদের প্রত্যেককে প্রদান করব
একটি ভিন্ন মৃত্যুর সঙ্গে।

419
00:58:07,693 --> 00:58:10,737
যতদিন এই কুকুর
দেখাবে না।

420
00:58:11,029 --> 00:58:15,158
আমি কিছু জানি না, সেনর.
একেবারে কিছুই না, আমি শপথ করছি।

421
00:58:17,244 --> 00:58:21,832
- এটা কোন ঘণ্টা?
- এটা পরিত্যক্ত গ্রামের একজন।

422
00:58:22,124 --> 00:58:24,209
তারপর সেই ইয়াঙ্কি।

423
00:58:24,501 --> 00:58:27,629
তোমার ঘোড়ার উপর, hombres!
আসুন তাকে অপেক্ষায় রাখি না।

424
00:58:27,921 --> 00:58:29,673
তোমার ঘোড়ায়!

425
00:59:09,546 --> 00:59:11,548
যাও, এসো!

426
00:59:30,484 --> 00:59:33,153
তুমি কি ভয় পেয়েছ,
গ্রেট কনকো?

427
00:59:33,445 --> 00:59:35,655
আমি ভাবলাম
তুমি অনেক সাহসী

428
00:59:35,947 --> 00:59:38,658
তুমি সেটা প্রমাণ করেছ
আজ রাতে

429
00:59:38,950 --> 00:59:42,579
এটা পুড়ে সত্যিই সাহস লাগে
নারী ও বৃদ্ধদের ঘর।

430
00:59:43,538 --> 00:59:46,374
আপনি নিজেকে আলাদা করতে পারেন
এখানে আরো অনেক কিছু।

431
00:59:46,666 --> 00:59:50,295
এখানে কোন নারী নেই,
বৃদ্ধ বা শিশু।

432
00:59:50,962 --> 00:59:54,299
এখানে কেউ নেই,
গ্রেট কনকো।

433
00:59:56,301 --> 00:59:59,096
নাকি তুমি
আলোর ভয়?

434
00:59:59,387 --> 01:00:01,848
এই তোমার ছায়া।

435
01:00:03,975 --> 01:00:06,603
- ধুর ইয়াঙ্কি!
- থামো!

436
01:00:07,604 --> 01:00:09,815
তিনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
তার নির্দেশনায়।

437
01:00:10,107 --> 01:00:12,359
তার কণ্ঠ দিয়ে।

438
01:00:13,360 --> 01:00:16,863
একধাপ এগিয়ে যাও,
বিশাল কনকো।

439
01:00:17,739 --> 01:00:20,534
আপনি জানেন
এই জায়গা সত্যিই ভাল.

440
01:00:23,578 --> 01:00:27,874
বাড়িগুলিতে এখনও চিহ্ন রয়েছে
তোমার বীরত্বপূর্ণ কর্মের।

441
01:00:30,460 --> 01:00:33,964
নাকি ভয় পাচ্ছেন
আপনার শিকারের লাশ দ্বারা?

442
01:02:38,880 --> 01:02:43,051
তুমি কি করছ, পর্তুগিজ?
আপনি কি বাতাসকে হত্যা করছেন?

443
01:02:49,683 --> 01:02:52,602
- সে আছে!
- চলো তাকে নিয়ে আসি!

444
01:03:02,946 --> 01:03:07,409
- ধর।
- কোন সীসা নষ্ট করবেন না, অ্যাঞ্জেল ফেস।

445
01:03:09,828 --> 01:03:13,415
আমি যদি তুমি হতাম, আমি এটা পাহারা দিতাম
সোনার চেয়ে ভালো।

446
01:03:27,721 --> 01:03:29,139
দেবদূতের মুখ!

447
01:03:33,476 --> 01:03:36,896
এমনকি ফেরেশতাদের মাঝে মাঝে প্রয়োজন হয়
একটি ভাল উপদেশ।

448
01:03:51,328 --> 01:03:53,246
কনকো !

449
01:03:53,538 --> 01:03:55,623
এটা খুব খারাপ না
এখানে কাছাকাছি

450
01:03:55,915 --> 01:03:58,335
এটি একটি
বিশ্রামের জায়গা।

451
01:03:59,252 --> 01:04:01,838
আপনি চান
এখানে চিরকাল থাকতে?

452
01:04:02,130 --> 01:04:04,799
আপনি এবং আপনার
পুরো পরিবার?

453
01:04:05,091 --> 01:04:09,262
পর্যন্ত ঘুমাচ্ছে
বিচার দিবস?

454
01:04:09,554 --> 01:04:15,310
আমরা তোমাকে ঘুম পাড়িয়ে দেব,
তুমি আমেরিকান শকুন।

455
01:04:15,602 --> 01:04:19,439
আমরা সেই ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ,
এবং আপনি এটা জানেন!

456
01:04:23,693 --> 01:04:26,571
কেন তুমি নেই
উত্তর দিচ্ছে?

457
01:04:27,822 --> 01:04:30,825
আপনার জিহ্বা আছে
ইতিমধ্যে পচে গেছে?

458
01:04:38,750 --> 01:04:40,502
ইয়াঙ্কি !

459
01:04:41,294 --> 01:04:44,881
আপনার নোংরা মুখ খুলুন!

460
01:04:46,383 --> 01:04:47,801
পেড্রো !

461
01:04:48,218 --> 01:04:49,719
যাও!

462
01:04:51,554 --> 01:04:54,224
- এখন যাও!
- কোথায় যাচ্ছ, পেড্রো?

463
01:04:54,974 --> 01:04:56,935
অভিনন্দন, পেড্রো.

464
01:04:58,186 --> 01:05:01,898
তারা ন্যায়ের নক্ষত্র বসিয়েছে
তোমার বুকে।

465
01:05:02,482 --> 01:05:04,984
গ্ল্যামারাস ক্যারিয়ার।

466
01:05:05,777 --> 01:05:08,321
এটা শুধু একটি লজ্জা
যে এটি এত ছোট হবে।

467
01:05:08,613 --> 01:05:10,949
খুব সংক্ষিপ্ত, পেড্রো.

468
01:05:12,158 --> 01:05:14,994
আমি তোমাকে পছন্দ করি না
একজন শেরিফ হিসাবে!

469
01:05:16,871 --> 01:05:18,623
পেড্রো !

470
01:05:18,915 --> 01:05:21,126
ভাল যত্ন নিন
আপনার কাঁধের!

471
01:05:23,044 --> 01:05:25,213
আমি কাঁধে বললাম।

472
01:05:26,506 --> 01:05:29,759
তুমিও জানো না
তোমার কাঁধ কোথায়?

473
01:05:44,232 --> 01:05:45,358
পেড্রো !

474
01:06:35,158 --> 01:06:37,994
গ্রেট কনকো!
আমি এখানে!

475
01:06:39,370 --> 01:06:42,499
দ্রুত !
গির্জা ঘিরে!

476
01:07:08,441 --> 01:07:10,527
তিনি শুধুমাত্র এখানে থাকতে পারেন.

477
01:07:12,320 --> 01:07:14,531
সবকিছু অনুসন্ধান করুন।

478
01:07:15,573 --> 01:07:18,618
গ্রেট কনকো, দ্রুত!
দেখো!

479
01:07:56,531 --> 01:07:59,826
চলো, কনকো।
কেন তুমি তোমার নারীকে অপেক্ষায় রাখো?

480
01:08:00,118 --> 01:08:03,413
তুমি ভাবছ আমি এখানে এসেছি
তার কারণে?

481
01:08:03,705 --> 01:08:07,333
- তুমি ডাইং নাইটিঙ্গেল!
- আর কেন? আমার কারণে?

482
01:08:07,625 --> 01:08:09,877
একটি নাইটিঙ্গেলের মূল্য কি,
একটি সিংহের তুলনায়?

483
01:08:10,169 --> 01:08:12,255
এসো, যাও
আপনার মহিলা পেতে!

484
01:08:12,547 --> 01:08:14,757
এটি একটি ঝুঁকি, কিন্তু ঝুঁকি
খেলার অংশ।

485
01:08:15,049 --> 01:08:18,720
- নাকি তুমি আর খেলতে চাও না?
- তুমি জানো আমি চাই, ইয়াঙ্কি!

486
01:08:19,012 --> 01:08:23,558
কিন্তু বাজি বেশি হলেই!
আর তুমি এখন আমার বাজি!

487
01:08:23,850 --> 01:08:26,728
এসো তোমরা দুজন,
এগিয়ে যান

488
01:08:36,404 --> 01:08:40,325
এটা ভুল পদক্ষেপ ছিল,
গ্রেট কনকো!

489
01:08:40,617 --> 01:08:44,412
তাই, আপনি যাচ্ছেন না
তোমার ফুল নিতে?

490
01:08:44,704 --> 01:08:48,541
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তার শুকিয়ে যাওয়ার জন্য?

491
01:08:49,292 --> 01:08:52,920
আপনি এখন তাকে পেতে পারেন!
আমার আর তার দরকার নেই!

492
01:08:53,212 --> 01:08:54,839
তাড়াতাড়ি কর, কনচো!

493
01:08:55,131 --> 01:09:00,345
আপনি জানেন যে আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।
আর আমার হারানোর সময় নেই।

494
01:09:00,970 --> 01:09:03,264
আমিও না।

495
01:09:03,556 --> 01:09:06,267
আমিও না, ইয়াঙ্কি।

496
01:09:35,171 --> 01:09:37,965
আপনার হাঁটু আছে
জেলিতে পরিণত হয়েছে, মুচছোস?

497
01:09:38,508 --> 01:09:41,052
আপনি কি একটু অভিনয় করছেন?
ভীতিকর-প্যান্ট নাচ, ট্যাটু?

498
01:09:41,344 --> 01:09:44,889
আপনি কখনই পাবেন না
তোমার উপপত্নীর কাছে এমন!

499
01:09:48,351 --> 01:09:52,355
কিন্তু আমি তোমার কাছে পেয়েছি,
আপনি বিষ্ঠা গাদা!

500
01:09:53,856 --> 01:09:57,276
তোমার দুর্গন্ধ
আমাকে এখানে নিয়ে যান।

501
01:09:57,568 --> 01:10:00,613
আপনি আমাদের সঙ্গে চারপাশে mucking
এখন শেষ আছে।

502
01:10:00,905 --> 01:10:02,865
রাইফেলটা ফেলে দাও!

503
01:10:07,537 --> 01:10:09,414
বন্দুকটিও।

504
01:10:09,997 --> 01:10:11,708
সরান!

505
01:10:16,003 --> 01:10:20,091
দেখেছ?
শেষ চাল আমার ছিল.

506
01:10:20,383 --> 01:10:21,968
তাকে ধর!

507
01:10:28,015 --> 01:10:31,477
খেলা শেষ,
নাইটিঙ্গেল

508
01:10:31,769 --> 01:10:34,105
হারার টাকা দেয়!

509
01:10:34,397 --> 01:10:37,650
আর কোন সুযোগ নেই
এমনকি পেতে

510
01:10:43,865 --> 01:10:47,785
- রানীর জন্য একটি রাজা-আকারের কামড়।
- ব্রাভো !

511
01:10:48,077 --> 01:10:51,706
ভাজা মাংসের গন্ধ
আমাকে চালু করে

512
01:10:52,665 --> 01:10:54,834
আপনার হওয়া উচিত ছিল
গত রাতে গ্রামে।

513
01:10:55,126 --> 01:10:57,462
যে এক নরক ছিল
একটি বারবিকিউ, বলছি!

514
01:10:59,005 --> 01:11:01,883
শঙ্খ, কি ভুল?
দ্য গ্রেট কনকোর মেজাজ খারাপ।

515
01:11:02,175 --> 01:11:07,138
আমরা নিজেদেরকে চিত্তবিনোদন করা উচিত, muchachos!
চলো, কনকো।

516
01:11:07,430 --> 01:11:09,849
ছেলেরা, তুমি দেখতে পাচ্ছ না
যে শঙ্খ খাচ্ছে না?

517
01:11:10,141 --> 01:11:12,477
শঙ্খের জন্য মাংস!

518
01:11:21,861 --> 01:11:24,155
এবং কি সম্পর্কে
কাঁচা মাংস?

519
01:11:24,447 --> 01:11:28,117
কি ধরনের প্রভাব
তোমার গায়ে কি কাঁচা মাংস আছে, রোজিটা?

520
01:11:28,409 --> 01:11:30,912
ইয়াঙ্কির ঠোঁট,
উদাহরণস্বরূপ

521
01:11:31,454 --> 01:11:34,665
কিভাবে ইয়াঙ্কি
তোমাকে চুমু?

522
01:11:34,957 --> 01:11:36,793
- আমরা এটা দেখতে চাই!
- না!

523
01:11:37,084 --> 01:11:40,546
- সরানো !
- কি রে! কেন এমন করছেন?

524
01:11:41,255 --> 01:11:43,508
আমরা তা জানি
আপনি একটি ভাল চুম্বনকারী.

525
01:11:43,800 --> 01:11:45,843
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?
এটা আমার দোষ না!

526
01:11:46,135 --> 01:11:48,429
আমাকে যেতে দাও, আমি বললাম!
আমি চাই না!

527
01:11:48,721 --> 01:11:49,972
আমি চাই না!
আমাকে যেতে দাও!

528
01:11:50,264 --> 01:11:53,392
- আপনি এটা কিভাবে আমাদের দেখান! এখন!
- না!

529
01:11:57,480 --> 01:11:59,315
তাকে চুমু দাও!

530
01:12:49,532 --> 01:12:51,325
দার্শনিক !

531
01:12:51,951 --> 01:12:56,998
যদি আগুন তোমাকে ঘিরে ফেলে,
দুটি বিকল্প আছে।

532
01:12:57,290 --> 01:13:00,167
এবং মাত্র দুটি।

533
01:13:01,168 --> 01:13:05,590
তুমি না হয় পুড়ে যাও
অথবা আপনি পাগল হয়ে যান।

534
01:13:06,090 --> 01:13:09,260
তুমি বলেছিলে যে,
দার্শনিক, মনে আছে?

535
01:13:09,552 --> 01:13:12,513
কিন্তু আমি আমল দেখতে চাই
শব্দ অনুসরণ করুন।

536
01:13:13,973 --> 01:13:15,558
সিগার !

537
01:13:17,977 --> 01:13:20,062
তাকে নামিয়ে দাও।

538
01:13:28,571 --> 01:13:31,032
নিচে, মাটিতে!

539
01:13:31,324 --> 01:13:32,867
গানপাউডার !

540
01:13:37,330 --> 01:13:38,831
ইয়াঙ্কি !

541
01:13:39,373 --> 01:13:42,418
আপনি একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড়,
তুমি না?

542
01:13:43,044 --> 01:13:45,963
আপনি কি কখনও খেলেছেন
আগুন দিয়ে?

543
01:13:48,090 --> 01:13:51,135
এটি একটি খুব সুন্দর খেলা,
আমাকে বিশ্বাস করো

544
01:13:51,427 --> 01:13:56,641
এটা রক্ত ​​গরম করে।
আর আমার কাছে পাত্র আছে।

545
01:14:27,838 --> 01:14:29,507
ইয়াঙ্কি !

546
01:14:31,175 --> 01:14:33,761
একটি বিশেষ ট্রিট
ট্যাটু থেকে।

547
01:14:48,567 --> 01:14:50,861
কনকো ! তারা ফিরে আসছে,
যাদের আপনি লস আলামোসে পাঠিয়েছেন...

548
01:14:51,153 --> 01:14:53,948
- ক্যাশিয়ারের জিহ্বা আলগা করতে।
- অবশেষে, ঐ শামুক.

549
01:14:54,240 --> 01:14:56,909
এই এক পান
আমার দৃষ্টির বাইরে!

550
01:15:00,955 --> 01:15:02,540
সাবধান!

551
01:15:02,832 --> 01:15:05,042
তাকে এখনও মরতে হবে না।

552
01:15:06,043 --> 01:15:07,503
তাকে বের করে দাও!

553
01:15:40,244 --> 01:15:43,122
কনকো, ব্যাঙ্কের ওয়াগন
লস আলামোস ছেড়ে।

554
01:15:43,414 --> 01:15:46,584
- কখন?
- আজ সকালে, কিন্তু...

555
01:15:47,168 --> 01:15:50,087
কিন্তু কি?
এটা থুতু আউট!

556
01:15:50,379 --> 01:15:52,715
কিন্তু খালি ছিল।
এটা একটা জাল ছিল. সোনা নেই।

557
01:15:53,007 --> 01:15:54,800
অভিশাপ!

558
01:15:55,760 --> 01:15:58,929
তুমি আমার কাছে কি চাও?
আমি একজন সাধারণ কর্মচারী মাত্র।

559
01:15:59,221 --> 01:16:01,891
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
আপনি কি সম্পর্কে

560
01:16:02,183 --> 01:16:03,768
আমি সোনা চাই!

561
01:16:04,060 --> 01:16:05,936
সোনা কোথায়?

562
01:16:07,229 --> 01:16:08,773
কোথায়?

563
01:16:09,065 --> 01:16:13,652
এটি পরিবহন করা হবে
rafts উপর, senor.

564
01:16:14,111 --> 01:16:16,447
নদীর উপর।

565
01:16:26,415 --> 01:16:28,000
হোমব্রেস !

566
01:16:28,501 --> 01:16:34,006
আমি আপনাকে বলতে পারি যে আমরা সবচেয়ে ধনী হব
আগামীকালের মধ্যে সমস্ত নিউ মেক্সিকোতে পুরুষরা!

567
01:16:34,298 --> 01:16:37,384
- দীর্ঘজীবী কনকো!
- দীর্ঘজীবী কনকো!

568
01:17:10,126 --> 01:17:13,671
- কেমন আছে ইয়াঙ্কি?
- আমি কিভাবে জানব?

569
01:17:13,963 --> 01:17:15,714
সে সেখানে আছে।

570
01:17:16,841 --> 01:17:18,926
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

571
01:17:39,822 --> 01:17:42,074
সে খুব একটা ভালো করছে না,
কিন্তু সে বেঁচে আছে, মুচছোস!

572
01:17:42,366 --> 01:17:44,076
আর আমরা ক্লান্ত হয়ে মারা গেছি।

573
01:17:44,368 --> 01:17:47,913
আপনি প্রপোজ করতে এসেছেন
কনকোর কাছে একটি ব্যবসায়িক ধারণা।

574
01:17:48,205 --> 01:17:52,585
আমাদের মাথায় নগদ ইন.
আপনি যে সম্পর্কে গুরুতর ছিল?

575
01:17:53,419 --> 01:17:55,379
কারণ আমি থাকব।

576
01:17:55,671 --> 01:17:58,549
দুটি সমান শেয়ার:
আমার জন্য এক অর্ধেক ...

577
01:17:58,841 --> 01:18:00,968
এবং অন্য অর্ধেক
তোমার জন্য

578
01:19:28,430 --> 01:19:29,932
ট্যাটু !

579
01:19:30,224 --> 01:19:32,601
একটি বিশেষ উপহার
ইয়াঙ্কি থেকে।

580
01:19:50,160 --> 01:19:54,039
পর্তুগিজ ! দার্শনিক !
ইয়াঙ্কি তুলে নিল!

581
01:20:04,717 --> 01:20:07,344
থামো!
নিথর, জারজ!

582
01:20:16,020 --> 01:20:17,104
হোমব্রেস !

583
01:20:17,396 --> 01:20:20,107
আমরা আমেরিকানকে ধরেছি।

584
01:20:20,899 --> 01:20:22,443
এসো!

585
01:20:24,945 --> 01:20:30,159
গ্রেট কনকো!
খেলা এখনো শেষ হয়নি!

586
01:20:39,877 --> 01:20:42,004
চলো, তাড়াতাড়ি!

587
01:20:44,423 --> 01:20:47,384
কোচের উপর।
আর কোন প্রতিবাদ নেই।

588
01:20:49,094 --> 01:20:51,221
চল, আপনি sluts.

589
01:20:51,513 --> 01:20:52,973
ফরোয়ার্ড !

590
01:20:58,395 --> 01:21:00,564
অন্যদের জন্য পরীক্ষা করুন.

591
01:21:03,275 --> 01:21:05,694
এবং সময় নষ্ট করবেন না!

592
01:21:40,562 --> 01:21:42,398
একটি শেভ, দয়া করে.

593
01:21:58,205 --> 01:22:02,876
সেনর, সেনর! এই প্রতিকৃতি
Concho দ্বারা স্তব্ধ ছিল.

594
01:22:03,168 --> 01:22:06,463
তুমি চুপ কর।
আমার আর কোন ঝামেলার দরকার নেই।

595
01:22:09,800 --> 01:22:12,845
কি খবর?
মরতে ভয় পাচ্ছেন?

596
01:22:13,137 --> 01:22:14,972
তোমার হাত কাঁপছে।

597
01:22:15,264 --> 01:22:18,100
- আমার ত্বকে সহজ।
- ঠিক আছে, সেনর.

598
01:22:18,392 --> 01:22:20,227
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
আমি শপথ!

599
01:22:20,519 --> 01:22:22,729
- থুতু আউট!
- সে কনসালভোর কাছে গেল, শপথ!

600
01:22:23,021 --> 01:22:26,024
এটা হয় এই Indio
বা ইয়াঙ্কি যে পাগল।

601
01:22:26,316 --> 01:22:29,820
এটা চেক আউট ভাল.
যাও। দেখে নিন।

602
01:23:06,231 --> 01:23:10,444
লুইজ ঠিক ছিল।
ইন্ডিও পাগল।

603
01:23:28,545 --> 01:23:32,216
সোমব্রেরো, সেনর
শুভকামনা।

604
01:23:40,390 --> 01:23:42,559
এডিওস, ইয়াঙ্কি!

605
01:23:59,117 --> 01:24:02,037
গ্রেট কনচো অপেক্ষা করছে
নদীতে আমাদের জন্য!

606
01:24:14,716 --> 01:24:17,135
ফরোয়ার্ড ! ফরোয়ার্ড !

607
01:25:14,818 --> 01:25:18,071
কোচ থেকে নামুন
এবং ধাক্কা! সরান!

608
01:25:25,203 --> 01:25:26,747
ধাক্কা!

609
01:25:43,096 --> 01:25:44,765
বিদায়!

610
01:26:54,334 --> 01:26:56,586
ভেলা, হোমব্রেস!

611
01:26:57,170 --> 01:26:59,005
চলুন!

612
01:27:32,873 --> 01:27:35,041
তাদের তীরে নিয়ে আসুন।

613
01:27:37,043 --> 01:27:38,837
সাবধান!

614
01:27:42,174 --> 01:27:44,176
তাদের সেখানে রাখুন।

615
01:28:19,085 --> 01:28:20,378
হোমব্রেস !

616
01:28:20,796 --> 01:28:23,089
মামলাগুলো রাখুন
কোচের উপর।

617
01:28:23,381 --> 01:28:27,052
আপনি ঠিক বলেছেন, গ্রেট কনচো.
আমরা নিউ মেক্সিকোতে সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।

618
01:28:27,344 --> 01:28:28,929
চলুন।

619
01:28:59,084 --> 01:29:04,256
কেউ যদি আগুনে ঘেরা থাকে,
দুটি বিকল্প আছে।

620
01:29:04,548 --> 01:29:06,174
এবং মাত্র দুটি:

621
01:29:06,466 --> 01:29:09,719
সে হয় পুড়ে যায়
বা পাগল হয়ে যায়।

622
01:29:10,011 --> 01:29:12,055
ঠিক, দার্শনিক?

623
01:29:15,100 --> 01:29:19,688
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, লুইজ।
তুমি জঘন্য কীট!

624
01:29:34,953 --> 01:29:36,246
সেখানে থামুন!

625
01:29:37,622 --> 01:29:39,833
ওখানেই থামো,
ইয়াঙ্কি !

626
01:29:40,125 --> 01:29:42,210
বন্দুক ফেলে দাও!

627
01:29:44,045 --> 01:29:46,381
তুমিও,
গ্রেট কনকো।

628
01:29:46,673 --> 01:29:48,174
বন্দুক ফেলে দাও।

629
01:29:48,466 --> 01:29:53,305
আপনার খেলা শেষ.
এখন আমি খেলছি।

630
01:29:54,306 --> 01:29:56,808
স্বর্ণের অন্তর্গত
যার কাছে অস্ত্র আছে।

631
01:29:57,100 --> 01:30:01,021
তুমি একশো বার বলেছিলে,
শঙ্খ, মনে আছে?

632
01:30:30,884 --> 01:30:34,304
একটি খারাপ দিন
নাইটিঙ্গেলের জন্য।

633
01:30:35,055 --> 01:30:37,015
ঠিক আছে, ইয়াঙ্কি?

634
01:30:38,141 --> 01:30:42,562
- সিংহদের জন্যও খারাপ দিন।
- ঠিক।

635
01:30:51,279 --> 01:30:54,699
কিন্তু আমি একজন
সঙ্গে কয়েকটি গুলি বাকি।

636
01:30:54,991 --> 01:30:56,117
এখানে.

637
01:31:03,333 --> 01:31:12,384
যদিও তোমার সবই একক,
আপনার বন্দুকের মধ্যে সামান্য বুলেট।

638
01:31:12,884 --> 01:31:16,262
শুধু একটি একক.

639
01:31:28,066 --> 01:31:33,488
একটি একক বুলেট যথেষ্ট বেশী
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানে এমন কারো জন্য।

640
01:31:33,780 --> 01:31:37,909
কিন্তু জীবনের ঝুঁকি নিয়ে খেলা
এতক্ষণ লাগবে না।

641
01:31:38,201 --> 01:31:41,538
এবং একজন জীবন্ত খেলোয়াড়
এখনও একজন খেলোয়াড়।

642
01:31:41,830 --> 01:31:46,292
একজন মৃত খেলোয়াড়
বাহক ছাড়া আর কিছুই নয়।

643
01:31:47,043 --> 01:31:51,297
একটি বিঘ্নিত খেলা ভাল
হেরে যাওয়া ম্যাচের চেয়ে।

644
01:31:59,472 --> 01:32:04,602
তা ছাড়া,
একজন মজা করার জন্য খেলে, জেতার জন্য নয়।

645
01:32:11,359 --> 01:32:15,864
এটি একটি নির্দেশিকা যা যথেষ্ট হতে পারে
অন্য কারো জন্য, কিন্তু আমার জন্য না।

646
01:32:16,156 --> 01:32:17,449
আমি তোমাকে বলেছি।

647
01:32:17,741 --> 01:32:21,327
আমি এমন একজন খেলোয়াড় যে কখনো ছেড়ে যায় না
হাফটাইমে খেলা।

648
01:32:21,619 --> 01:32:25,665
শুধুমাত্র একটি অপেশাদার প্যানিক.

649
01:32:25,957 --> 01:32:27,584
আমার নিয়ন্ত্রণ আছে
আমার স্নায়ুর উপর।

650
01:32:27,876 --> 01:32:33,173
আমি তাদের একজন যারা কখনো ছেড়ে যায় না
তারা জিতলে টেবিলে কিছু থাকে।

651
01:32:33,465 --> 01:32:35,884
তুমি জুয়া খেলেছ
তোমার মাথা দূরে, ইয়াঙ্কি।

652
01:32:36,843 --> 01:32:39,012
আমি এটা জিতেছি.

653
01:32:40,430 --> 01:32:42,515
এবং আমি এটা নেব.

654
01:32:45,268 --> 01:32:47,896
আপনি এটা পেতে পারেন.

655
01:32:49,314 --> 01:32:52,650
কিন্তু তাই না
খুব সহজ যে ভাবে?

656
01:32:53,318 --> 01:32:56,821
এই ভাবে আপনি মজা পাবেন না
আপনি জন্য আশা ছিল.

657
01:32:57,113 --> 01:33:00,033
আপনি ছাড়া করতে হবে
আগুনের সাথে খেলা, উদাহরণস্বরূপ।

658
01:33:00,325 --> 01:33:03,453
ভাবতে পারতাম
আরেকটি খেলা।

659
01:33:03,745 --> 01:33:06,122
বাউন্স-বল।

660
01:33:06,706 --> 01:33:09,626
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ খেলা,
আপনি জানেন

661
01:33:22,514 --> 01:33:25,350
এবং আমি ব্যাংক আছে.

662
01:34:17,777 --> 01:34:20,071
খেলা শেষ।

663
01:34:21,781 --> 01:34:24,576
এবং ব্যাংক
ভেঙ্গে গেছে

664
01:35:28,848 --> 01:35:33,061
অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম অনুসারে, এই সোনা
অনুগ্রহের উপর আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে।

665
01:35:33,353 --> 01:35:37,065
যদি এটি যথেষ্ট না হয়,
আমি অতিরিক্ত কিছু পরিশোধ করেছি।

666
01:35:37,732 --> 01:35:40,443
প্রতিটি খেলা
এর দাম আছে।

667
01:35:40,735 --> 01:35:44,280
সেরা বেশী হয়
অভিশাপ সংক্ষিপ্ত এবং দ্রুত.

668
01:35:45,114 --> 01:35:47,492
আমি ছেড়ে দেব
আপনার কাছে শকুন।

669
01:35:47,909 --> 01:35:52,664
আপনি নাপিত হিসাবে কিছু গ্রাহক হারিয়েছেন,
কিন্তু আপনি একটি কবর খোদাইকারী হিসাবে কিছু অর্জন.

670
01:35:52,956 --> 01:35:55,708
সঙ্গে ওয়ারেন্ট ছিঁড়ে
দেয়াল থেকে সংখ্যা...

671
01:35:56,000 --> 01:35:59,504
এবং শয়তান তাদের দিতে.
তিনিই একমাত্র যার এখনও তাদের প্রয়োজন।

672
01:35:59,796 --> 01:36:01,047
-আদিওস !
- এডিওস।

673
01:36:01,339 --> 01:36:04,842
এডিওস, ইয়াঙ্কি।
শুভকামনা!




